Петровићи / Доњи Бањани / Црна Гора
Petrovići / Donji Banjani / Montenegro
ТЕСЛА СЕЛО
TESLA SELO
На камену предака, енергија будућности.
On ancestral stone, the energy of the future.
Камено село с Теслиним именом: музеј, радионице и живот на кршу.
A stone village bearing Tesla's name: a museum, workshops and life on the karst.
Упознајте идејуExplore the ideaТесла село гради будућност у крају Теслиних предака.
Tesla Selo builds the future in the land of Tesla's ancestors.
Камен за ТеслуA Stone for Tesla
Споља бањански заселак.Изнутра мјесто које ради цијеле године.
A Banjani hamlet on the outside.Inside, a place that works all year.
Насљеђе
Heritage
Музеј Теслиних изума и историја братстава.
A museum of Tesla's inventions and the history of the clans.
Лабораторија
Laboratory
Радионице и огледи с чистом енергијом.
Workshops and trials with clean energy.
Живот
Life
Камене куће, домаћа кухиња и гости.
Stone houses, local cooking and guests.
Идејни творац
The man behind the idea
Проф. др Трипко Драганић.Рођен у Петровићима, живи у Подгорици.
Prof. Dr Tripko Draganić.Born in Petrovići, lives in Podgorica.
Наука
Scholarship
Универзитетски професор и први доктор наука из вјерског туризма на простору бивше Југославије.
A university professor and the first holder of a doctorate in religious tourism in the former Yugoslavia.
Поезија
Poetry
Аутор више књига поезије, превођен на више језика. Члан Удружења књижевника Црне Горе.
The author of several books of poetry, translated into several languages. A member of the Association of Writers of Montenegro.
Друштво
Society
Оснивач Друштва „Никола Тесла“ у Подгорици, које је покренуло Тесла село.
Founder of the Nikola Tesla Society in Podgorica, which started Tesla Selo.
Петровићи у Бањанима.40.000 година људског присуства над Билећким језером.
Petrovići in Banjani.40,000 years of human presence above Lake Bileća.
Црвена стијена
Crvena Stijena
Палеолитско налазиште европског значаја.
A Palaeolithic site of European importance.
Манастир Косијерево
Kosijerevo Monastery
Древни манастир уз језеро.
An ancient monastery by the lake.
Братства Драганића и Тесла
The Draganić and Tesla clans
Предање о заједничком поријеклу.
A tradition of shared origin.
Пет цјелина једног села.Камен споља, савремена кућа изнутра.
Five parts of one village.Stone outside, a modern house inside.
Трг и музеј
Square and Museum
Теслини изуми, галерија и библиотека.
Tesla's inventions, a gallery and a library.
Институт
Institute
Радионице за ђаке и истраживаче.
Workshops for pupils and researchers.
Тестни полигон
Test Site
Сунчева енергија, батерије и паметна пољопривреда.
Solar power, batteries and smart farming.
Камени заселак
Stone Hamlet
Куће за госте и бањанска кухиња.
Guest houses and Banjani cooking.
Културна рута
Cultural Route
Стаза до Црвене стијене и Косијерева.
A trail to Crvena Stijena and Kosijerevo.
Идејни концепт
Design concept
Камен и крш.Четири корака од камене масе до духа мјеста.
Stone and karst.Four steps from stone mass to the spirit of the place.
Камена маса
Stone mass
Једноставна кућа на двије воде, од камена из краја.
A simple gabled house, built of local stone.
Свјетло и сјена
Light and shade
Дубоки отвори уводе свјетло и праве хлад.
Deep openings bring in light and give shade.
Авлија
Courtyard
Сувозид затвара поплочано двориште.
A dry-stone wall encloses a paved yard.
Дух мјеста
Spirit of the place
Зеленило, клупа и живот око куће.
Greenery, a bench and life around the house.
Кампања у припреми
Campaign in preparation
Камен за Теслу
A Stone for Tesla
Сваки донатор добија име уклесано у зид села.
Every donor has their name carved into the village wall.
Дугме отвара ваш програм за пошту с готовом поруком за tripko.draganic@gmail.com. Кампања још није отворена и ништа се не наплаћује.
The button opens your mail app with a ready message to tripko.draganic@gmail.com. The campaign is not open yet, and nothing is charged.